-------------------------------------------------------------------
Escrita por: “Irene Naridza”
Imagen IA por Chat-GPT: https://chatgpt.com/
Si puedes permitirtelo, apóyame en ☕Ko-fi: https://ko-fi.com/carmensiguachi
------- Índice de Capítulos -----------------------------------
Capítulo 1: https://irenenaridzastorycaptions.blogspot.com/2026/09/compras-la-madrugada.html
> Capítulo 2: https://irenenaridzastorycaptions.blogspot.com/2026/09/de-new-york-new-city.html
-------------------------------------------------------------------
Hace ya varios meses que me mudé desde New York a este nuevo país. Decían que era un lugar futurista, con alquileres accesibles y oportunidades siempre disponibles para trabajadores independientes. La verdad es que… bueno.. es verdad, pero solo una parte.
Lo más rescatables son los departamentos. Un piso de 5x7 metros para una sola persona está a lo que serían como 300 dólares. Es perfecto para alguien solitario que pasa la mayor parte del tiempo metido en su computadora, ya sea por trabajo o por videojuegos.
El transporte público tampoco es malo. Existen trenes y tranvías que te llevan a todos lados. Siempre los uso cuando quiero ir a comprar comida, ropa u otras cosas.
Lo único malo son los salarios, no son tan altos como yo esperaba… o al menos no el mio. No tengo sueldo fijo, trabajo como redactor de contenido independiente. A veces me entra dinero suficiente, otras veces no tanto.
Los locales no entienden inglés, no porque sea difícil, simplemente no les da la gana aprenderlo. Su idioma sí es un poco difícil de aprender, tiene más términos para definir el tono e intensidad de un mismo verbo o adjetivo, muchas palabras tienen un significado completamente distinto por temas culturales y todo tiene género.
Los traductores automáticos con frecuencia traducen fatal porque requieren más contexto de cada situación. Por eso la prensa siempre necesita gente que traduzca y redacte correctamente noticias internacionales a su idioma. Así es como sobrevivo.
Pero… ¿cómo llegué a este punto donde uso pantimedias y faldas casi todo el tiempo? Es una larga historia.
Como pensé que aquí tendría todo al alcance, me mudé sin muchas maletas. Más temprano que tarde, esta empezaba a desgastarse por usarla todo el tiempo. Intenté comprar por línea, pero no salió como planeaba.
Aquí las entregas a domicilio están muy estandarizadas. Incluso si no sales a tomar un paquete, la recepción lo recibe por tí y te notifican que tienes correspondencia pendiente.
El único problema es que es más caro que comprar de forma presencial y con ese sueldo incierto, cualquier alternativa más barata era bienvenida. Además, estar todo el día metido en casa no es sano. Por salud y para mantenerme cuerdo, uso esas salidas para comprar comida para también estirar las piernas y despejar la mente.
En este país hay una fuerte industria de ropa ya que es una de sus fuertes exportaciones. Tuve la mala suerte de asentarme en un municipio donde las fábricas se concentran en hacer ropa enteramente femenina. Por lo que es la ropa más asequible.
Un día, la situación con mi armario fue insostenible. Me puse una sudadera con capucha, una mascarilla y gafas para salir a comprar ropa nueva. Como me temía, lo único asequible fue una blusa y unos pantalones femeninos, pero al menos ya tenía algo decente que ponerme.
Como había estado -y sigo estando- comiendo menos y rara vez eran cosas muy grasosas, he bajado mucho de peso. Eso había ayudado a que cupiera mejor en la ropa femenina y peor en la masculina.
Todo pantalón me quedaba incómodamente holgado y hasta parecían pantalones de payaso. Los de mi talla nunca estaban en oferta. Lo que sí había en todas las tallas, colores, diseños y siempre en todo tipo de ofertas, eran las faldas y vestidos.
Fue incómodo aceptarlo, pero lo hice meramente por temas prácticos y porque tenía la esperanza de comprar ropa masculina cuando tuviera más ingresos. Eso nunca llegaba.
No recuerdo en qué momento, pero decidí que, ya que estoy forzado a esta ropa, debería arreglar mi apariencia para mezclarme y no ser visto como algún bicho raro. Algo que sí me advirtieron fue que este país es profundamente conservador en ciertos temas.
Me dejé el cabello largo y compré un mejor champú para cuidarlo mejor. Conseguí una crema para impedir el crecimiento del vello corporal. La variedad en productos cosméticos naturistas también es una especialidad de esta ciudad. Por eso pude conseguirla a un bajo precio, funciona perfectamente.
En ese punto, la capucha, la mascarilla y las gafas ya no eran necesarias. El bolso fue una casualidad, venía como regalo en un cupón.
Incluso así, aquello era solo para salir a comprar ropa, ni bien llegaba a casa, me ponía de vuelta mis camisas y esos pantalones ahora incómodos. Pero luego me pareció molesto tener que cambiar de ropa solo para cruzar la puerta. Luego hasta me confundía a la hora de determinar cuando era una ocasión que lo ameritaba o no. Para evitar ese tedio, empecé a quedarme con la falda puesta tras llegar a casa.
El día que descubrí las pantimedias, lo cómodo que era usarlas con básicamente cualquier conjunto o incluso por sí solas, se volvieron prendas permanentes en mi día a día.
Un día olvidé que llevaba un vestido ligero al salir por un paquete. Supe lo que pasaba cuando el recepcionista que pidió que firmara el recibido me llamó; Señorita. Nunca había agradecido tanto que mi nombre; Francis Luby, sonara tanto a un nombre femenino.
Las ofertas en ropa femenina sumado a que ahora había probado la comodidad de salir sin preocuparme por pasar desapercibido fue ese último empujón. Desde entonces, mi armario femenino es básicamente eso, lo que uso en todas partes todo el tiempo.
Afortunadamente, es difícil que la gente descubra que soy un chico. Tal vez la casera lo sabe por mi documentación, pero dudo que se haya fijado mucho en eso. Nunca pasa aquí, pago el alquiler directamente a su cuenta bancaria con mi celular.
Aquí las firmas digitales son obligatorias. No fue difícil sacar la mía antes de llegar ya que el estado tiene su propia página web para todo tipo de trámites. De esa forma firmo contratos sin verme en persona con nadie. Nadie notó al tipo que llegó como chico y ahora luce como chica.
Ya me he planteado volver a los Estados Unidos, pero literalmente no me queda nada allá. Siempre fuí solitario, no tengo amigos ni hermanos y mis padres eran viejos cuando me tuvieron. Pasaron a mejor vida dejándome algo de dinero, pero en una ciudad tan cara como New York, no duró mucho.
También me he estado planeando finalmente ahorrar para comprar ropa pero… ya tengo ropa, solo que no masculina. Puedo seguir usando la ropa de chica mientras ahorro para otras cosas, como fondos de emergencia o tal vez comprar una casa pequeña.
Aquí, aunque no tengo todas esas comodidades de las que me hablaron, tampoco tengo apuros tan serios. Por lo pronto, creo que me quedaré aquí, disfrutando de una mañana a solas en mi piso asequible, en ropa de mujer y bebiendo delicioso café helado mientras redacto artículos periodísticos.
FIN
-------------------------
----- Si te gustan mis historias y puedes permitírtelo, por favor, considera el apoyarme en “☕Ko-fi” -----
-------------------------------------------------------------------------------
ENLACE EN INGLÉS
Caption Deviant Art: https://www.deviantart.com/nair-tg-stories
Historia en Wattpad: https://www.wattpad.com/1654969610-late-night-shopping-from-new-york-to-new-city
ENLACE EN ESPAÑOL
Historia en Blogger: https://irenenaridzastorycaptions.blogspot.com/
ENLACE BILINGÜE:
Enlace a Twitter: https://x.com/irenaridza
☕Ko-fi : https://ko-fi.com/carmensiguachi
-------------------------------------------------------------------------------
--------------- Opinión de la Autora ---------------
FOTO Inspiración: https://es.pinterest.com/pin/271201208798613980/
Párrafos escartados: hacian confusa y pesada la historía.
No era nada muy femenino, unos pantalones holgados y una blusa. Luego vino un camisón para al menos dormir cómodamente. Luego un par de faldas pues estaban baratas y necesitaba más ropa.
Dicha fachada era solo para salir a comprar ropa. Seguía usando mi ropa masculina para salir a comprar mi despensa, recoger paquetes en el vestíbulo o simplemente salir del departamento.
P: ¿Por qué no va a otro lugar a comprar ropa de chico si el transporte es eficiente?
R: No tiene respuesta. Se deja la interpretación, pero simplemente, NO es una opción.
P: ¿El recepcionista nunca notó el cambio de Francis?
R: NO, nunca se vieron lo suficiente.
P: ¿En verdad nadie más notó que llegó un extranjero varón y ahora era una chica?
R: NO, Francis no es el único extranjero. Son varios y muchos no se quedan mucho tiempo. Siempre hay gente nueva yendo y viniendo. Por eso pensaron que el Francis (varón) también se había marchado hace mucho.
P: ¿La casera no se dió cuenta de aquello?
R: Que NO. No ha visto a Francis en persona, sólo recibe su dinero. Y si Francis tuviera un desperfecto, enviaría a un delegado en su nombre.
P: ¿Francis comprará ropa de chico alguna vez?
R: No, esto es una historia TG. Pero si quieres hacerle un fanfic, no te detengo.
----------------------- GRACIAS POR VER -----------------------
