-------------------------------------------------------------------
Escrita por: “Irene Naridza”
IMAGEN IA HECHA POR CHA-GPT: https://chatgpt.com/
Si puedes permitirtelo, apóyame en ☕Ko-fi: https://ko-fi.com/carmensiguachi
-------------------------------------------------------------------
Me desperté y fui al baño a lavarme la cara y los dientes. Lo primero que hice después fue ponerme de vuelta los aretes de rosas que mamá me regaló. Tenía razón, ni bien se fue el efecto del anestésico, me empezaron a doler las orejas, pero no lo suficiente como para impedirme dormir.
Hoy es el programa navideño, casi no suelen darnos clases en estos días, pero nos hacen asistir por protocolo. Y, en efecto, los maestros solo llegaron, pero no nos dieron clases. Solo dijeron: “Avancen en los deberes que dejamos ayer. Recuerden venir al evento navideño que es esta tarde.” La misma frase con punto y letra la repitió cada profesor, uno de ellos solo se asomó desde la puerta para decirla antes de retirarse.
Yo intenté hacerlo, pero Darwin no paraba de molestarme. “Nenathan. ¿Ya preparaste tu vestido para cantar esta tarde?” preguntó. Parece una pregunta genuina que haría mi madre, pero la respuesta sería la misma. “No porque cante junto a las chicas usaré un vestido.” Le respondo sin voltear a verlo y su risa de burro se aleja.
“¿Por qué te pusieron a cantar con las niñas, Nenathan?” escucho la voz de Lucio, el ecuatoriano. Su pronunciación es aún acartonada, pero lo suficiente como para que lo entienda. “Porque la profesora de música dijo que mi voz era la adecuada.” Aunque ya no los tomo, esos caramelos de miel cambiaron mi voz para siempre. No es que cante como sirena, pero es ciertamente aguda y decente… o eso me explicó la profesora.
“Oh sí, tiene lógica, hablas como niña, Nenathan” Pensar que Darwin ya era una molestia, viene este y se suma. “Oye…” me reviro para verlo. “¿Por qué me llaman Nenathan?” Si mal no recuerdo, fue él quien empezó a llamarme así. Incluso a Darwin le pareció un apodo extraño, pero algo le dijo Lucio que lo convenció para comenzar a usarlo siempre.
“Oh, te explico.” me dijo mientras se acercaba con todo y pupitre. “En español; Nena, se usa para referirse a una niña pequeña o alguna chica linda. Pero, nenaza, se usa para referirse a algún cobarde o algún amanerado. Como tu pareces niña, eres delicado y te llamas Nathan, Nenathan logra un juego de palabras muy divertido.” explica todo sonriente.
“Ya veo.” es lo único que le respondo antes de volver a mis deberes. Tengo ganas de golpearlo, pero no soy fuerte y para los problemas en los que terminaría metiéndome, creo que es mejor ignorarlo totalmente. Él pronto vuelve con Darwin a hablar de deportes y otras tonterías.
La mañana pasó entre escribir todos esos ensayos y escuchar a mis compañeros charlar sobre lo que harían en navidad. Muchos harían lo clásico de pasarla en familia, recibiendo regalos. Uno de mis compañeros presumió que pasaría Nochebuena en Estados Unidos con sus familiares. Fue el mismo que le preguntó a Lucio si iría a visitar Ecuador, pero este dijo que no pues no tenía pasaporte.
No tocaba la sirena para la hora de salida y ya todos estaban yéndose, decidí hacer lo mismo. Desde el autobús me deleité viendo las casas adornadas por colores y cosas brillantes, incluso en la claridad del día se veía increíble. Al llegar a casa, allí estaba mi madre. Tenía listo el almuerzo, pero dijo que fuera a cambiarme antes.
Dejé mi uniforme en la cesta para la lavadora y busqué algo para ponerme. No sé si estoy loco o mi armario es cada vez más femenino. En verdad, no recuerdo que estuviese tan lleno de faldas o pantalones con diseños delicados. Aún tengo cosas masculinas, pero son solo casacas o unos pocos pantalones. Literalmente solo eso, y es raro porque… olvídenlo, ya recordé.
ÉRAMOS POBRES, al menos hasta que mamá obtuvo el trabajo en la clínica. Por eso conservé la misma ropa por años, mamá se ponía nerviosa al ver que cada vez me quedaba más pequeña. Cuando empecé a ser Nadia a medio tiempo, ella empezó a darme toda su ropa de cuando tenía mi edad para usarla al menos en casa.
Ahora soy Nadia más seguido y no suelo salir mucho siendo Nathan si no es para el colegio, es lógico que no tenga mucha ropa masculina… como sea. Tal vez le pida que me compre ropa masculina aprovechando las ofertas navideñas.
Mamá debe estar poniendo todo en mi armario, reemplazando lo que definitivamente no me queda, como esa camiseta de Piolin que usé hasta que luchaba para ponérmela y me quedaba muy ajustada. Ahora tengo para escoger… entre blusas, pero ya es una mejora.
Me pongo unas mallas negras con puntos violetas, una falda violeta que me cae hasta los tobillos y un sueter negro con cuello de tortuga. Es increíble todo lo que mamá guardó por décadas. No se ve nada mal.
Al bajar, ella me mira de reojo, como si me analizara. “Tengo una idea.” Dice mientras se quita las horquillas blancas que llevaba. Se me acerca y usa una para recoger mi cabello hacia un lado, acomodando los mechones tras mi oreja, dejando lucir por mis aretes.
“Son muy prácticas.” dijo ella antes de darme la otra horquilla. “Vamos, inténtalo.” me indicó. No me fue difícil hacerlo, ella aplaudió con el resultado mientras me veía en el espejo de la sala. Nada diferente a lo de antes, veo a una linda niña con un lindo peinado y esta vez, unos lindos aretes… vaya, y ahora se sonroja un poco… no puedo evitarlo.
“¿Quieres que vaya a buscarte horquillas?” le pregunto mientras volvemos a la cocina. “No será necesario, quedatelas.” responde antes de sentarse. Tomamos todo y vamos al comedor. “Nadia. ¿Ya preparaste tu vestido para cantar esta tarde?” preguntó de la nada y casi escupo mis verduras.
“Mamá...” logro decir después de regular mi ingesta. “No porque cante junto a las chicas usaré un vestido.” Ella empieza a reírse torpemente. “Era solo una sugerencia.” Continúa un poco antes de continuar comiendo.
Después de comer y lavar platos, mamá dijo que tendría que salir a hacer unos trámites, pero que volvería a tiempo para llevarme al colegio. Tengo que llegar un poco antes para un último ensayo para el recital.
Yo me dediqué a seguir con los ensayos, mientras ponía música en la grabadora de mamá. Tiene un librito lleno de discos muy buenos de baladas, aunque las de español no las entiendo mucho, tiene buen ritmo. Terminaba un ensayo a la par que tenía que levantarme a cambiar de disco, así hasta que finalmente los terminé todos.
Estiré mis dedos para liberar tensión, pude escuchar un par de crujidos. La marca del esfero es más notoria y mis dedos están algo morados. Asusta un poco, pero afortunadamente, mamá ya me explicó que eso es normal y basta con reposo.
Como prometió, mamá volvió a tiempo. Llevaba consigo varias fundas con medicamentos. “¿Te ayudo con eso mamá?” Sugerí.“No, puedo sola.” dijo con voz seria. “Es un material delicado que me encargaron.” De un segundo a otro, volvió con su cara simpática.
Mamá a veces se pone así cuando trae medicamentos, creo que son de su trabajo. Supongo que es normal que maneje ese material con esa seriedad teniendo en cuenta el buen salario que gana ahora. ¿Qué hace con tanto dinero que todavía no tengo ropa nueva? Ella dice que está ahorrando para una casa nueva y un mejor automóvil. Lo que tenemos ahora no está mal, pero dice que está lejos de su trabajo y lugares que le interesan.
“¿Irás con eso al programa navideño? No está nada mal.” bromea nuevamente. “Oh…” veo que sigo con la ropa femenina. “Iré a ponerme el traje navideño.” Digo antes de ir a mi habitación.
Después de un rato, volví a la sala, donde mi mamá esperaba. “Todo listo.” Digo al mostrarme con el disfraz de Papá Noel que nos dieron en el colegio. Ella frunce los labios. “Bueno… si tú lo dices.” Habla con genuino desinterés.
El viaje en auto fue rápido, no hubo mucho tráfico pues aún íbamos temprano. Ella me dejó en la entrada del colegio. “Adelántate, iré a estacionar el auto.” me indicó. Yo asentí y empecé a caminar adentro. Los adornos de Navidad hechos con papel ya estaban siendo colocados por los mismos profesores que no se veían muy felices.
Fuí directo al aula de música, la profesora se alegró al verme. Me puso junto a las otras niñas para repasar el recital una vez más. Era una presentación simple con las canciones de ‘Blanca Navidad’ y ‘Feliz Navidad a todos’ Perfeccionamos todo enseguida.
Después de eso fui a sentarme con mamá porque en realidad no había mucho más que hacer antes de que empezara el evento. Que constó de canciones hechas por distintos grados escolares, presentación de títeres, un refrigerio de pan y leche chocolatada, más títeres y ahora sí, mi turno de cantar.
Me levanté y me dirigí al escenario. Perdí el equilibrio repentinamente y caí de bruces. Como puse mis manos, no me golpeé la cara, solo las rodillas. Me esforcé en cubrir mis aretes con mi cabello para que nadie los notara. Al revirarme, vi el pie de Darwin interrumpiendo el camino por donde pasé, una sonrisa estúpida muy grande estaba en su rostro.
“Oye. ¿le metiste el pie?” preguntó mi madre al levantarse de su asiento. Darwin se hizo el sordo. “¡Oye!” repitió en voz alta, pero siguió como si nada. “Darwin. Fuera de aquí.” dijo el maestro de matemáticas. Él intentó seguir fingiendo no escuchar nada, pero el profesor fue hasta su asiento. “Te lo advertimos, retírate.” dijo alzando la voz.
Eso fue suficiente como para que Darwin se pusiera de pie y se fuera sin decir nada, pero mirándome de reojo. Yo solo pude reírme mientras lo hacía.
Noté también que el pantalón rojo del traje tenía una pequeña rasgadura a la altura de la rodilla. Era pequeña, pero al menos yo, pude notar mis mallas de antes. No, no me las quité, hace frío. Además, de no ser por ellas ahora tendría una raspadura seria en la rodilla.
Allí en el escenario canté con ambas canciones como estaba planeado. Pude ver a mamá grabando con su cámara desde su asiento. Su sonrisa me hizo sentir feliz.
El resto del evento fue sencillo, más canciones y un último agasajo navideño que consistía en un cuadernillo y pinturas. Lucio no estaba muy lejos, lo oí decir que en su país se regalaban algo llamado ‘fundas de caramelos’ que consistía en fundas pequeñas con diseños navideños llenas de galletas y distintos tipos de dulces. Suena como un buen regalo rápido.
Después de eso, el director nos deseó una feliz navidad, feliz año nuevo y que la pasáramos bien en estas vacaciones.
En menos de lo que pensaba, estábamos de vuelta en el auto compacto de mamá. Fuimos a cenar en un local de pizza. Antes de bajarnos, mamá me quitó el sombrero navideño y me revolvió cariñosamente mi cabello.
“Noté que rasgaste tus pantalones.” dijo mientras extendía su brazo hacia la parte de atrás. “Por suerte vine preparada.” de una bolsa sacó una falda roja, del mismo estilo navideño que mi traje. “Gracias.” fue lo único que se me ocurrió decir. Se nota que deseaba verme con algo más femenino en esta ocasión.
Cuando entramos a la pizzería, ya lucía la falda y mi cabello suelto libremente, era Nadia de nuevo. Mamá pidió una pizza de pepperoni y soda de manzana que nos encanta a ambas. Hace solo un año esto sería una cena algo costosa, ahora… Es una cena de pizza entre madre e hija.
Mamá es la más sonriente. “Estoy muy orgullosa de tí, Nadia.” dice mientras esperamos la pizza. “Diste una presentación casi perfecta.” dice haciendo una mueca. “¿Por qué ‘casi perfecta?’” preguntó confundido. “Tu atuendo estaba roto, si tan solo me hubieras escuchado y hubieras usado una falda desde el principio, tendría un recuerdo perfecto.” dijo antes de reír.
“Bueno… si quieres podemos regresar y volver a cantar.” digo de forma despreocupada, de repente ella toma mi mano. “¿Eso es posible?” dice dándome un apretón. “Bueno… ahora lo es.” ella me mira fijamente.
“Desde hace varios meses ya no hay guardias, escuché que ya no podían pagarlos. Ahora simplemente ponen candados, pero son fácilmente forzables.” explico. “¿Cómo sabes eso?” pregunta mirándome de reojo. “Bueno, a veces olvidaba cosas y para cuando volvía al colegio, estaba todo vacío y cerrado.” me excuso. “Es fácil entrar por una de las ventanas.”
Ella vuelve a sonreír y tocó el brazo de una mesera que pasaba junto a nosotras. “Nuestra orden para llevar, por favor.” Todo pasó rápido y cuando me dí cuenta, estábamos nuevamente en el estacionamiento de mi colegio.
Me pidió que le mostrara la dichosa entrada. Normalmente, no hubiera puesto un pie fuera del auto mientras llevaba falda estando en lugar donde sí me conocían, pero como el lugar estaba desierto, pude animarme.
La llevé hacia uno de los rincones y le señalé una de las ventanas. Ella comprobó que no estaba bloqueada. Me ayudó a entrar y me llevó de la mano por los pasillos. “Es un alivio que no haya cámaras.” dijo mientras llegábamos a las puertas del auditorio. “Los recortes públicos al fin son un alivio.” dijo mientras entrábamos.
No le fue difícil encontrar los paneles de energía y encender la luz. Me dió un micrófono que funcionaba y fue a sentarse en la zona del público. Encendió su cámara y me apuntó. Yo me quedé sin saber qué hacer, era demasiado extraño.
Entonces noté esa mirada esperanzada en el rostro de mi madre, no podía entender por qué, pero el vivir cada momento especial conmigo siendo Nadia era mucho más importante para ella de lo que puedo imaginar.
Aclaré mi garganta y empecé a cantar esas mismas canciones navideñas, esta vez no porque fuese una presentación donde me relegaron. Fue para complacer al público más importante que tenía, mi querida madre. Supe que lo hacía perfectamente al notar un par de lágrimas en sus mejillas.
Continuará...
-----------------------------------
----- Si te gustan mis historias y puedes permitírtelo, por favor, considera el apoyarme en “☕Ko-fi” -----
-------------------------------------------------------------------------------
ENLACE EN INGLÉS
Caption Deviant Art: https://www.deviantart.com/nair-tg-stories
Historia en Wattpad: https://www.wattpad.com/user/IreneBNaridza
ENLACE EN ESPAÑOL
Historia en Blogger: https://irenenaridzastorycaptions.blogspot.com/2026/06/evento-navideno-escolar.html
ENLACE BILINGÜE:
Enlace a Twitter: https://x.com/irenaridza
Si pudes, apóyame en “KO-FI”: https://ko-fi.com/carmensiguachi
-------------------------------------------------------------------------------
---------------------- GRACIAS POR VER ----------------------
